Полное описание 129 серии Клюквенного щербета: Салкым опозорилась, Нурсема в ужасе от брака

Друзья, если вы думали, что турецкие страсти могут поутихнуть к пятому сезону (который точно будет!!), то описание 129 серии Клюквенного щербета (26 в 4 сезоне) заставит вас передумать! Сценаристы решили выкрутить драматизм на максимум: пока одни герои тонут в медовом месяце, другие — в долгах и подлости.

В этой серии: счастье Башак и Фатиха, потерявшая берега Салкым, несчастный Абдуллах и прочие интересности! А также: Нурсема учится мыть ноги свекру, а Юдум идет на преступление ради места в эфире. Готовьте чай покрепче, сейчас разберем всё по косточкам в нашем любимом стиле!

Медовый десерт: Фатих и Башак на седьмом небе

Начнем сразу с десерта! Фатих наконец-то включил режим «настоящего мужчины» и похитил собственную жену. Никаких скандалов и родственничков над душой — только загородный дом, признания в любви и полная идиллия.

Клюквенный щербет, 4 сезон: описание 129 серии тут явно проседает, потому что описывать полное счастье даже как-то неинтересно!) Наши любимчики наслаждаются друг другом, загородным домом, шашлыками, поют песни. И может, так бы их и оставили в покое, как-никак парочка настрадалась уже! Но в конце мы увидим, что не все так просто.

Кывылджим и Омер: вместе навсегда

Тем временем в доме Кывылджим тоже наступила оттепель. Омер, как верный рыцарь, поселился у Кывы, дал работу родителям Мустафы и верит, что их семейный пазл скоро сложится окончательно. Глядя на них, хочется верить в хэппи-энд, но мы-то знаем: это затишье перед бурей.

Нурсема и Ильхами в «спартанских» условиях и яд Элиф

А вот у Нурсемы ифтар (еда после дня поста) выдался с привкусом гари. В доме мужа-имама ей явно тесно: запах жареной рыбы раздражает, а мачеха Салкым подливает масла в огонь, причитая о бедности и пытаясь всунуть «подачки» на хозяйство. Нурсема держится стойко, но сцена, где она несет таз с водой для омовения ног свёкра, говорит сама за себя — её терпение на грани.

Хотя тут немного непонятно: девушка же знала про свекра, знала, что в этой семье нет слуг. А это значит, что ухаживать за ним придется ей. Но видимо она так спешила оторваться от Асиля, что даже не сразу поняла, что лишила себя привычного комфорта с прислугой и богатым бытом.

Тем временем Элиф окончательно слетела с катушек. Девушка умудрилась обидеть всех: от сестры Хаят до Ниляй, которой она в лицо заявила, что ту держат в доме покойного мужа из жалости. Апо пришлось приструнить зарвавшуюся дочурку, напомнив, что в его доме дети — это святое.

Подлость как карьерный лифт: Юдум выходит на тропу войны

И тут уже держитесь за кресла! Юдум оказалась той еще змеей. Чтобы занять место ведущей прогноза погоды, она не придумала ничего лучше, как подмешать коллеге химикаты в крем для лица. Итог — страшные ожоги у соперницы и «звездный час» для Юдум.

Пока Кывылджим по доброте душевной пытается защитить «бедную» девушку от навязчивого режиссера, Юдум уже метит выше — её явно интересует Асиль не только как босс. Чует мое сердце, эта «тихоня» еще устроит нам всем встряску! А наивный Асиль, похоже. поплыл!..

Соревнование в святости Хаят и Севиляй

Хаят и Севиляй тем временем решили помериться «бонусами» от семьи Унал. Хаят хвастается квартирой от Апо, а Севиляй расстраивается, что Омер оплатил всего лишь учебу дочке.

Встреча в торговом центре с Севтап и разбитое сердце Абидина

Сцена в торговом центре — это отдельный вид ироничного искусства. Выглядит это максимально нелепо, особенно на фоне Севтап, которая грезит о шейхе из Дубая.

Впрочем, случайная встреча Севтап с Абидином заставила её сердце биться чаще, но гордость не позволила сделать шаг навстречу. Абидин весь в расстроенных чувствах приходит к Асилю. Однако шеф непреклонен в том, то пора женить красавчика, пока тот не натворил глупостей. Абидин по привычке соглашается, но мы-то знаем, что его сердце с Севтап!

Финальный выстрел: Крах Эмира и отчаяние Чимен

А теперь о самом тяжелом. Эмир, решив поиграть в крипто-миллионера, проигнорировал советы Фатиха и вложил в криптовалюту всё до последнего цента. Результат предсказуем — полный банкрот. Квартира потеряна, деньги испарились, а за дверью маячат злые кредиторы.

Чимен пытается поддержать мужа, ищет работу, но Эмир закрылся в себе — буквально и фигурально. Финал серии — просто разрыв сердца: запертая дверь, разбитое стекло и звук выстрела. Чимен вбегает в комнату, но зрителям остается только гадать: выжил ли Эмир или это его последний аккорд?

Описание 129 серии Клюквенного щербета: итоги

• Любовь побеждает: Фатих и Башак официально самая счастливая пара недели.
• Криминальная косметология: Юдум подставила коллегу и стала новой звездой эфира.
• Быт против Нурсемы: Традиции дома имама душат героиню, а «помощь» мачехи только злит.
• Криптовалютный крах: Эмир потерял всё и, кажется, решился на роковой шаг.
• Ниляй на страже: Ягыз продолжает свои попытки сбллизиться, но Ниляй слишком умна для его уловок.
• Фатих жестко одернул Элиф за ее выходки, да и правильно!

Описание 129 серии «Клюквенного щербета» (Kızılcık Şerbeti), — это сейчас самая горячая тема в турецком эфире, судя по рейтингам и отзывам.

Разбор традиций Турции в 129 серии

А вы тоже не поняли, почему нельзя есть жареную рыбу после поста? Многих удивило описание 26 серии 4 сезона Клюквенного щербета, а именно сцена с ужином. Казалось бы, что такого?

Но ифтар в доме Нурсемы превратился в настоящий культурный шок. Когда Ульви выставил на стол жареную рыбу, лицо Салкым вытянулось так, будто подали не еду, а счет за электричество.

Почему же рыба на ифтар в Турции вызвала такой негатив? Всё просто: для светских дам из особняков это символ «дешёвого» быта и невыносимого запаха, который пропитывает всё вокруг.

Этот эпизод идеально подчеркнул, насколько Нурсема и Ильхами разные. Один живет простыми радостями, а другая задыхается в этой простоте, пытаясь сохранить лицо перед мачехой.

Ну что, друзья, как вы думаете, выживет ли Эмир после такого финала? И правильно ли поступила Нурсема, отказавшись от денег Салкым, когда в её собственном доме всё так непросто? Пишите свои догадки, обсудим!

Турецкий язык по сериалам: Учим турецкий с Уналами или Как смотреть 129 серию в оригинале

Друзья, если вы чувствуете, что пора выходить на новый уровень и понимать возмущенные тирады Салкым ханым без перевода, то официальный сайт Show TV — ваш лучший друг.

Мало кто знает, но турецкий сериал смотреть по турецкому языку лучше всего именно в первоисточнике. Там можно включить оригинальные субтитры, что просто бесценно для тех, кто хочет слышать настоящие интонации актеров, а не только голос дубляжа.

Ниже видео, если вы хотите увидеть субтитры, надо расширить плеер (внизу справа есть кнопка) 

Оригинал на турецком	Перевод на русский
Kıvılcım: Peki son soru. Aşk bitince insanın içinde şarkı mı kalır yoksa içindeki boşluk mu?	Кывылджим: Итак, последний вопрос. Когда любовь заканчивается, в человеке остается песня или пустота внутри?
Konuk: Şarkı kalır. Çünkü boşluk her zaman dolar.	Гостья: Остается песня. Потому что пустота всегда заполняется.
Konuk: Ama şarkı… o hep hatırlatır.	Гостья: Но песня… она всегда напоминает.
Kıvılcım: Belki de en adil tarafı budur. Bizi dönüştürmesi.	Кывылджим: Возможно, это самая справедливая её сторона. То, что она нас меняет (трансформирует).
Kıvılcım: İyi ki yapmışsın bu şarkıları.	Кывылджим: Хорошо, что ты написала эти песни.
Konuk: İyi ki sevmişiz Kıvılcım.	Гостья: Хорошо, что мы любили, Кывылджим.

Топ-3 фразы для твоего словарика:

1. «Aşk bitince» — «Когда любовь заканчивается». Запомни конструкцию «…-ınca / -ince» (когда что-то происходит). Это база для тех, кто хочет смотреть турецкие сериалы по турецкому языку.

2. «Boşluk her zaman dolar» — «Пустота всегда заполняется». Очень полезный глагол dolmak (наполняться).

3. «İyi ki…» — «Как хорошо, что… / К счастью…». Самая важная фраза для выражения благодарности судьбе. В сериалах её говорят постоянно: «İyi ki varsın» (Как хорошо, что ты есть).

Изучать турецкий язык по сериалам — это самый быстрый способ запомнить все эти сочные выражения вроде «Vallahi» или «Maşallah», которыми так щедро посыпана каждая серия. На сайте канала серии выкладываются в идеальном качестве, и, глядя на субтитры, вы сразу видите, как пишутся слова, которые Эврим Аласья или Барыш Кылыч произносят с экрана.

Так что, если хотите совместить просмотр любимого дизи и самообразование, просто переходите и смотрите!

Как вы считаете, реально ли выучить язык, просто наблюдая за интригами в особняке, или без учебника всё-таки не обойтись? Может, мне подготовить для вас список самых полезных фраз из этой серии, которые точно пригодятся в жизни?