Ну что, друзья, держитесь крепче! У нас тут такие страсти в особняке Уналов, что никакой кофе не поможет прийти в себя. Наконец-то опубликовано полное описание 132 серии Клюквенного щербета (29 серия 4 сезона), и, честно сказать, рейтинги взлетели до небес абсолютно заслуженно!
Продюсеры уже потирают руки, планируя пятый сезон, потому что фантазия сценаристов заиграла какими-то совершенно новыми, дикими красками. Пока Салкым празднует триумф (эта женщина не меняется!), бедный Апо страдает так, что на него больно смотреть. Тайны прошлого Башак, интриги вокруг Ниляй и совершенно безрассудный поступок Чимен — это только верхушка айсберга…
Содержание
- 1 Сын Башак: тайна прошлого неожиданно выплыла наружу
- 2 Нурсема и Ильхами: локма на миллион и «ядовитая» невестка Асуде
- 3 Что такое локма в Турции
- 4 Илькнур в «Клюквенном щербете» (Kızılcık Şerbeti): Ходячая катастрофа или самый нелепый персонаж сезона?
- 5 Элиф, Клюквенный щербет: мини-юбки и мечты о пластике
- 6 Грязная игра Ягыза и спасение Ниляй
- 7 Предательство Чимен: Глупость или любовь?
- 8 Описание 132 серии Клюквенного щербета: итоги
- 9 Турецкий язык: видео онлайн
Сын Башак: тайна прошлого неожиданно выплыла наружу
Дорогие, лучше пристегнитесь! Выяснилось, что тот подросток из Германии — действительно сын Башак. Оказывается, во время учебы в Швейцарии девочка забеременела и родила втайне от всех. Мальчика, Джемо, растила чужая женщина, пока Башак слала деньги и мечтала о воссоединении.
Но судьба — штука злая: приемные родители ребенка исчезли с радаров (кто в аварии, кто с Альцгеймером), и Джемо воспитала приемная семья. Причем Башак долго пыталась его найти, но безуспешно. Тут конечно сценаристы наворотили! Получается, что девушка не обратилась в полицию, ничего нормального не сделала чтобы найти сына, так это странно, ну что ж.

Джемо в 15 лет сам нашел путь к матери. Самое интересное, что Фатих давно был в курсе встречи Башак и Джемо (хотя она скрывала это изо всех сил). Благодаря Фетхи правды дошла до ушей Фатиха, но он молчал до последнего. И вот — финал! Фатих застает Башак с сыном и понимает: назад пути нет. Кажется, в следующей серии будет скандал…
Нурсема и Ильхами: локма на миллион и «ядовитая» невестка Асуде
У Нурсемы и Ильхами потихоньку налаживаются отношения, но с все это происходит привкусом бизнеса. Нурсема предложила вложить ее деньги, муженек сначала отнекивался, но потом появилась идея. Они купили вагончик для продажи сладостей и Ульви бей собирается продавать их.

Чтобы бизнес шел успешно, Ульви приехал на этой машине к дверям Асуде и угощал всех локмой. Но кажется, наши любимчики не восприняли его всерьез)
Что такое локма в Турции
Небольшое отступление!) Если вы, как и я, не знали до сих пор, что такое локма в Турции, то самое время познакомиться с этим блюдом!
Локма — это традиционный турецкий десерт, который представляет собой небольшие шарики из дрожжевого теста, обжаренные во фритюре до золотистой хрустящей корочки.

После приготовления их обильно поливают густым сахарным сиропом или медом, а иногда посыпают корицей, кунжутом или измельченными фисташками. Это сладкое лакомство с мягкой, пористой серединой и сладким глянцевым верхом очень популярно в Турции. Его часто готовят прямо на улицах в огромных котлах и раздают прохожим в честь праздников.
Илькнур в «Клюквенном щербете» (Kızılcık Şerbeti): Ходячая катастрофа или самый нелепый персонаж сезона?
Пока семейство лопает локма, Абидин медленно закипает в собственном браке. Его новая женушка Илькнур — это просто нечто! Наглая, завистливая, да еще и украшение у Асуде без спроса стянула и потеряла.
Абидин уже понял, что влип, но пока только приказывает ей забыть о Севтап. Ох, не ту женщину ты выбрал, Абидин, не ту!
Элиф, Клюквенный щербет: мини-юбки и мечты о пластике
Элиф решила сразить Тунджая своей красотой и пришла на ужин к Уналам в экстремально короткой юбке. Плюс к этому она покрасила волосы в светлый, непривычный цвет! Салкым, конечно, устроила дочери грандиозный скандал дома, но Элиф решила бороться до конца. Не зря Чимен ей сделала внушение про моду. Похоже, детишки Салкым наконец-то отбиваются от рук.
Теперь Элиф всерьез задумалась о пластической операции. Что она будет пришивать или уменьшать, пока непонятно. Видимо, просто хочет перекроить себя так, чтобы мать вообще дар речи потеряла.
А тем временем Эмир вовсю обрабатывает Чимен, обещая золотые горы и отдельный дом, лишь бы она переехала к нему прямо сейчас.
Грязная игра Ягыза и спасение Ниляй
Вот тут был настоящий экшн! Ягыз думал, что он самый умный: поцеловал руку Севтап, влюбил в себя Ниляй и почти затащил её в свои сети. Но он недооценил Кывылджим и Омера! Наша Кыва провела целое расследование, а Омер в своем стиле — силой и диктофоном — выбил из Ягыза признание во всей его подлости.

Финал сцены в особняке — это просто разрыв! Когда Омер включил запись, Салкым и Элиф чуть не упали. Ниляй в слезах, Апо в ярости требует, чтобы внук остался у него, но тут входит королева Кывылджим и заявляет: Ниляй уходит со мной!
Предательство Чимен: Глупость или любовь?
Поступок Чимен даже обсуждать тошно. Девочка окончательно забыла про учебу и здравый смысл. Уходя из дома Уналов, Кывылджим видит свою дочь, которая втихую переехала к мужу — в дом к женщине, которая ее ненавидит и унижает!
Салкым светится от счастья, ведь она победила, а Кыва просто отвернулась от дочери. Сцены сильнее и больнее придумать было нельзя. Чимен, дорогая, муж всегда будет на стороне мамочки, а ты осталась совсем одна…

Хотя бы Омер сделал внушение Эмиру, что если он будет во всем слушаться мамашу, то проиграет и потеряет жену.
Описание 132 серии Клюквенного щербета: итоги
- Башак раскрыта: Тайна её швейцарского сына Джемо стала достоянием общественности (и Фатиха).
- Ниляй спасена: Омер и Кывылджим разоблачили подлеца Ягыза, и теперь Ниляй переезжает к матери Чимен.
- Бизнес на сладостях: Нурсема и Ильхами начали свое дело, игнорируя чужие мнения.
- Скандал с имиджем: Элиф бросила вызов Салкым своим дерзким видом и планами на пластику.
- Крах Кывылджим: Мать официально отказалась поддерживать Чимен после ее тайного переезда в дом врага.
- Рейтинги в космосе: Серия обеспечила проекту гарантированный 5-й сезон.

Как вам такой расклад? Кто больше всех взбесил в этой серии — бесхребетная Чимен или наглая Илькнур? Жду ваших гневных (и не очень) комментариев!
Турецкий язык: видео онлайн
Друзья, если вам интересно как некоторые фразы из 132 серии Клюквенного щербета звучат на турецком, то даю вам отрывок и перевод.
На видео могут быть неточности в субтитрах, они даны просто для понимания смысла. А точный перевод привожу ниже в таблице:
Изучаем турецкий язык по сериалам: таблица реплик 132 серии
| Турецкий оригинал (на слух) | Русский перевод (адаптированный) |
| A, Ulvi Bey, günaydın! | О, господин Ульви, доброе утро! |
| Günaydın. | Доброе утро. |
| Merhabalar. | Всем здравствуйте. |
| Ulvi Hocam, hayırdır inşallah. Bir sorun yok değil mi? | Ульви-ходжа, всё в порядке, надеюсь? Никаких проблем? |
| Yok yok, size lokma getirdim. | Нет-нет, я принес вам локму (турецкие пончики). |
| Lokma mı? | Локму? |
| Evet. Gün ağzınız tatlanarak başlasın istedim. E buyurun bahçeye. | Да. Захотелось, чтобы ваш день начался со сладенького. Прошу всех в сад! |
| Lokma tabii geldiyse biz de ineriz. | Ну, раз привезли локму, мы, конечно, спустимся. |
| Ben şok. Kapıda lokma da ilk defa görüyorum. | Я в шоке. Первый раз вижу, чтобы локму прямо к порогу привозили. |
| Ben dalga geçiyor sandım ama… | А я вообще подумал, что он шутит… |
| Sus sus. Ben de, ben de. | Тише, тише. Я тоже так подумал. |
| İlhami’yle lokma işine girdik. Böyle camilere, evlere, iş yerlerine lokma dağıtacağız. | Мы с Ильхами открыли дело по локме. Будем развозить её в мечети, по домам, в офисы. |
| E içimden geldi. İlk size getireyim istedim. | Вот, порыв души — решил в первую очередь угостить вас. |
| Ne zahmet ettiniz? | Ну зачем вы так утруждались? |
| Zahmet olur mu hiç? | Да какое там «утруждались»? Пустяки! |
| Ah, çok zahmet etmiş. Hafif. | Ах, как он постарался… Совсем легкие. |
| Hay Allah. Sağ ol hocam. | Боже мой. Спасибо, ходжа. |
| Teşekkürler. | Благодарю. |
| Hemen evet. Buyurun hasta hanıma. | Вот, сию минуту. Это специально для приболевшей госпожи. |
| Teşekkür ederim. Bakalım tadım. | Спасибо большое. Ну-ка, попробуем. |
| Asude Hanım’ın sevgilisi… Bildiğin lokmacı çıktı tabii. Şaka gibi. | Ухажер госпожи Асуде… Оказался обычным продавцом пончиков. Просто анекдот какой-то! |
| Ya ne sevgisi Nur? Bulmamış olayım yok öyle bir şey. | Ну какой ухажер, Нур? Не говори ерунды, нет там ничего такого. |
Пишите, как вам такой формат? Если полезно, буду продолжать разборы сериалов!


С турецким фразами в точку, хоть послушать как голоса звучат без дубляжа 👍
Влад, спасибо! Рада что полезно, сама увлекаюсь турецким, не могу пропустить такое дело 😉
Локма — это как наши пончики?) спасибо за описание сериала! )
Анжелика, ну точно же, это пончики 😁
Люблю «Клюквенный щербет»! Но что-то в 132 серии сильно закрутили сюжет. Буду смотреть! Спасибо за статью! 🌸
Наталья, спасибо! Вот они специально так закручивают, чтобы 5 сезон ещё снимать, проект то доходный 😁
Почитала, да сплошной экшен. Умеют турки закрутить сценарий. Не хочешь, да посмотришь
Людмила, это точно, манипулируют нами 😉